Примеры употребления "на расстоянии вытянутой руки" в русском с переводом на украинский

<>
БДСМ на расстоянии: практикуем виртуально БДСМ на відстані: практикуємо віртуально
FN 303 весьма точен на расстоянии в 25 метров. FN 303 вельме точний на відстані до 25 метрів.
Нормальная работа обеспечивалась на расстоянии 60 миль. Надійна робота забезпечувалась на відстані 60 миль.
Обломки разбросаны на расстоянии около 200 метров. Уламки розкидані на відстані близько 200 метрів.
Как заставить парня ревновать на расстоянии Як змусити хлопця ревнувати на відстані
Это негромкий разговор на расстоянии 3 метров. Це неголосна розмова на відстані 3 метрів.
Севернее Александрии на расстоянии 200 км находится Порт-Саид. На 200 км північніше Олександрії знаходиться місто Порт-Саїд.
"Телекардиан" - ЭКГ на расстоянии "Телекардіан" - ЭКГ на відстані
Устройством определяют температурные показатели на расстоянии. Пристроєм визначають температурні показники на відстані.
Кембридж расположен на расстоянии 70 миль от Лондона. Кембридж - розташований в 70 км від Лондона.
2015 RR245 вращается по очень вытянутой орбите. 2015 RR245 обертається по дуже витягнутій орбіті.
На каком расстоянии от монитора вы сидите? На якій відстані від монітора слід сидіти?
Я подставила плечи, подложила руки. Я підставила плечі, підклала руки.
Часто камни вытянутой или плоской формы. Часто камені витягнутої або плоскої форми.
Всё должно быть на доступном расстоянии. Все повинно бути на доступній відстані.
руки молитвенно прижаты к груди. руки молитовно притиснуті до грудей.
Стены маленькой вытянутой кухни-столовой Стіни маленької витягнутої кухні-їдальні
б) выстрел на близком расстоянии; б) постріл з близької відстані;
Срочная медицинская помощь для сломанной руки... Термінова медична допомога для зламаної руки...
Хаотичность отвлечет внимание от вытянутой кухни. Хаотичність відверне увагу від витягнутої кухні.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!