Примеры употребления "на почётных условиях" в русском с переводом на украинский

<>
Эта премия входит в разряд почетных "Оскаров". Ця премія відноситься до розряду почесних "Оскарів".
Я понимаю, в каких условиях вы работаете. Нам відомо, в яких умовах ви працюєте.
23 - состязательных и 3 - почётных; 23 - змагальних і 3 - почесних;
Лыжные гонки проходили в тяжелейших условиях. Лижні гонки відбувалися у найтяжких умовах.
После организуется прием для почетных гостей. Після організовується прийом для почесних гостей.
Способы отбеливание зубов в домашних условиях Способи відбілювання зубів в домашніх умовах
Институт почетных членов и докторов университета св. Почесні члени і доктори університету Св.
В сходных условиях победить может каждый. У подібних умовах перемогти може кожен.
В честь почетных гостей прогремел салют. На честь почесних гостей прогримів салют.
Как "сбить" давление в домашних условиях? Як "збити" тиск в домашніх умовах?
Подтверждение почетных званий "Образцовый художественный коллектив" Підтвердження почесного звання "Зразковий художній колектив"
Сверхлегкие и комфортные при любых условиях. Надлегкі і комфортні за будь-яких умов.
Поле почетных захоронений - Личаковский Некрополь Поле почесних поховань - Личаківський некрополь
экспериментальное использование роботов в контролируемых условиях. експериментальне використання роботів в контрольованих умовах.
Стена почетных наград пополнилась новыми экземплярами. Стіна почесних нагород поповнилася новими екземплярами.
Рецепты - Новогодние салаты в домашних условиях Рецепти - Новорічні салати в домашніх умовах
почетных доноров России и СССР. почесні донори України та СРСР.
Поставки выполняем на условиях Инкотермс 2010; Поставки виконуємо на умовах Інкотермс 2010;
Есть также боксы для почетных гостей. Є також бокси для почесних гостей.
в условиях нехватки воды используется искусственное орошение; в умовах браку води застосовуєтся штучне зрошування;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!