Примеры употребления "на почётных условиях" в русском

<>
Эта премия входит в разряд почетных "Оскаров". Ця премія відноситься до розряду почесних "Оскарів".
Я понимаю, в каких условиях вы работаете. Нам відомо, в яких умовах ви працюєте.
23 - состязательных и 3 - почётных; 23 - змагальних і 3 - почесних;
Лыжные гонки проходили в тяжелейших условиях. Лижні гонки відбувалися у найтяжких умовах.
После организуется прием для почетных гостей. Після організовується прийом для почесних гостей.
Способы отбеливание зубов в домашних условиях Способи відбілювання зубів в домашніх умовах
Институт почетных членов и докторов университета св. Почесні члени і доктори університету Св.
В сходных условиях победить может каждый. У подібних умовах перемогти може кожен.
В честь почетных гостей прогремел салют. На честь почесних гостей прогримів салют.
Как "сбить" давление в домашних условиях? Як "збити" тиск в домашніх умовах?
Подтверждение почетных званий "Образцовый художественный коллектив" Підтвердження почесного звання "Зразковий художній колектив"
Сверхлегкие и комфортные при любых условиях. Надлегкі і комфортні за будь-яких умов.
Поле почетных захоронений - Личаковский Некрополь Поле почесних поховань - Личаківський некрополь
экспериментальное использование роботов в контролируемых условиях. експериментальне використання роботів в контрольованих умовах.
Стена почетных наград пополнилась новыми экземплярами. Стіна почесних нагород поповнилася новими екземплярами.
Рецепты - Новогодние салаты в домашних условиях Рецепти - Новорічні салати в домашніх умовах
почетных доноров России и СССР. почесні донори України та СРСР.
Поставки выполняем на условиях Инкотермс 2010; Поставки виконуємо на умовах Інкотермс 2010;
Есть также боксы для почетных гостей. Є також бокси для почесних гостей.
в условиях нехватки воды используется искусственное орошение; в умовах браку води застосовуєтся штучне зрошування;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ