Примеры употребления "на польском" в русском с переводом на украинский

<>
изданы на польском языке, 1913; опубліковані також польською мовою, 1913;
Летом-осенью 1920 - на польском фронте. Влітку-восени 1920 - на польському фронті.
С ноября 1918 года - в Войске Польском. З листопада 1918 року - у Війську Польському.
Киевский митрополит получал место в польском сенате. Київському митрополитові надавалося місце в польському сенаті.
Памятник в польском городе Намыслув Пам'ятник у польському місті Намислув
Похоронен в польском городе Дембно [1]. Похований у польському місті Дембно [1].
Родился в польском городе Друскеники. Народився в польському місті Сосновець.
Крепость располагается в польском городе Люблин. Замок розташований у польському місті Люблін.
Похоронена в польском городе Остроленка. Похована у польському місті Остроленка.
Военные действия в Царстве Польском. Військові дії в Царстві Польському.
Сексуальный подросток в польском супермаркете Сексуальний підліток у польському супермаркеті
С сентября 1918 года в Войске Польском. Від листопада 1918 - у Війську Польському.
21:37 "на польском кинофестивале в Гдыне. 21:37 "на польському кінофестивалі в Гдині.
Похоронен в польском городе Седльце [1]. Похований у польському місті Седльце [1].
Турнир проходил в польском городе Катовице. Змагання проходили в польському місті Катовіце.
Продолжил службу в Войске Польском. Продовжив службу у Війську Польському.
Соревнования проходят в польском Прушкове. Змагання відбуваються у польському Прушкові.
Месяц украинского кино в польском Вроцлаве Місяць українського кіно в польському Вроцлаві
С 1918 года служил в Войске Польском. З 1918 року служив у Війську Польському.
Всего в польском Сейме 460 депутатов. Усього в польському Сеймі 460 парламентарів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!