Примеры употребления "на повышенных тонах" в русском

<>
Обеспечивает плавный ход на повышенных скоростях. Забезпечує плавний хід на підвищених швидкостях.
После повышенных физических и умственных нагрузок. після підвищених фізичних та розумових навантажень.
Действительность воспринимается в розовых тонах. Дійсність сприймається в рожевих тонах.
В повышенных дозах - положительный хронотропный эффект. У підвищених дозах - позитивний хронотропний ефект.
Уютный номер в постельных тонах. Затишний номер в постільних тонах.
установление для банка повышенных экономических нормативов; встановлення для банку підвищених економічних нормативів;
Букет невесты в оранжевых тонах № 97 Букет нареченої в помаранчевих тонах № 97
Симптомы, профилактика и лечение повышенных эозинофилов. Симптоми, профілактика і лікування підвищених еозинофілів.
Он оформлен в черно-белых тонах. Вона оформлена в чорно-білих тонах.
Искусственное старение осуществляется при повышенных температурах; Штучне старіння здійснюється при підвищених температурах;
Остановите выбор на светлых тонах. Зупиніть вибір на світлих тонах.
Газовая коррозия происходит при повышенных температурах. Газова корозія відбувається при підвищених температурах.
Кухонное помещение в желтых тонах Кухонне приміщення в жовтих тонах
Конкурс проходит при повышенных мерах безопасности. Конкурс відбувається за підвищених заходів безпеки.
Минимализм в черно-белых тонах Мінімалізм в чорно-білих тонах
Второе особенно заметно при повышенных нагрузках. Друге особливо помітно при підвищених навантаженнях.
Кухня в серо-голубых тонах Кухня в сіро-блакитних тонах
Готы - Мрачный стиль в черных тонах. Готи - Похмурий стиль в чорних тонах.
ЖК "Артемида": жизнь в светлых тонах ЖК "Артеміда": життя в світлих тонах
Будущее виделось в розовых тонах... Майбутнє бачилося в рожевих тонах...
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ