Примеры употребления "на повышенных тонах" в русском с переводом на украинский

<>
Обеспечивает плавный ход на повышенных скоростях. Забезпечує плавний хід на підвищених швидкостях.
После повышенных физических и умственных нагрузок. після підвищених фізичних та розумових навантажень.
Действительность воспринимается в розовых тонах. Дійсність сприймається в рожевих тонах.
В повышенных дозах - положительный хронотропный эффект. У підвищених дозах - позитивний хронотропний ефект.
Уютный номер в постельных тонах. Затишний номер в постільних тонах.
установление для банка повышенных экономических нормативов; встановлення для банку підвищених економічних нормативів;
Букет невесты в оранжевых тонах № 97 Букет нареченої в помаранчевих тонах № 97
Симптомы, профилактика и лечение повышенных эозинофилов. Симптоми, профілактика і лікування підвищених еозинофілів.
Он оформлен в черно-белых тонах. Вона оформлена в чорно-білих тонах.
Искусственное старение осуществляется при повышенных температурах; Штучне старіння здійснюється при підвищених температурах;
Остановите выбор на светлых тонах. Зупиніть вибір на світлих тонах.
Газовая коррозия происходит при повышенных температурах. Газова корозія відбувається при підвищених температурах.
Кухонное помещение в желтых тонах Кухонне приміщення в жовтих тонах
Конкурс проходит при повышенных мерах безопасности. Конкурс відбувається за підвищених заходів безпеки.
Минимализм в черно-белых тонах Мінімалізм в чорно-білих тонах
Второе особенно заметно при повышенных нагрузках. Друге особливо помітно при підвищених навантаженнях.
Кухня в серо-голубых тонах Кухня в сіро-блакитних тонах
Готы - Мрачный стиль в черных тонах. Готи - Похмурий стиль в чорних тонах.
ЖК "Артемида": жизнь в светлых тонах ЖК "Артеміда": життя в світлих тонах
Будущее виделось в розовых тонах... Майбутнє бачилося в рожевих тонах...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!