Примеры употребления "на охоту идти" в русском с переводом на украинский

<>
То на охоту ехать с соколами, Те на полювання їхати з соколами,
Миниатюрная лиса выходит на охоту ночью. Мініатюрна лисиця виходить на полювання вночі.
Они заряжены на охоту за оппозицией. Вони заряджені на полювання за опозицією.
Затем они отправляются на охоту. Тоді вони вирушають на полювання.
Я не хожу на охоту. Я не ходжу на полювання.
Отпусти мы бой идти в Відпусти ми бій йти в
Твоя жизнь превращается в охоту на ведьм ". Твоє життя перетворюється на полювання на відьом ".
Прощая, человек способен идти вперед. Прощаючи, людина здатна йти вперед.
Гунтер, в притворной радости, устраивает большую охоту. Ґунтер, у підробній радості, влаштовує велике полювання.
Спаситель повелел ему идти в Дамаск. Спаситель наказав йому йти в Дамаск.
Братья продолжают охоту на Левиафанов. Брати продовжують полювання на Левіафанів.
Как гомосексуальность Дебаты должны идти Як гомосексуальність Дебати повинні йти
Тень прекращает охоту и отпускает игрока. Тінь припиняє полювання і відпускає гравця.
Mako na ku - Мне нужно идти. Mako na ku - Мені треба йти.
За такими экземплярами коллекционеры устраивают настоящую охоту. На такі монети колекціонери ведуть справжнє полювання.
Маскоги отказались идти на запад. Маскоги відмовилися йти на захід.
выезд на рыбалку и охоту; виїзд на риболовлю та полювання;
Идти одной дорогой с миром и Европой... Йти однією дорогою зі світом і Європою.
Организовать охоту, рыбалку и отдых поможет: Організувати полювання, риболовлю та відпочинок допоможе:
Все, можно идти грабить что угодно. Все, можна йти грабувати що завгодно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!