Примеры употребления "на острове" в русском с переводом на украинский

<>
Пляж Бенихо на острове Тенерифе Пляж Беніхо на острові Тенеріфе
9.2 Пляжный отдых на острове Флорес 9.2 Пляжний відпочинок на острові Флорес
Палу - город на острове Сулавеси, Индонезия. Палу - місто на острові Сулавесі, Індонезія.
На острове Обуда в центре Будапешта. На острові Обуда в центрі Будапешта.
Монорельс на острове Пальма Джумейра Монорельс на острові Пальма Джумейра
Небольшой городок на острове Ре. Невелике містечко на острові Ре.
Столичным городом является Порт-Вила, на острове Эфате. Столиця держави - місто Порт-Віла на острові Ефате.
На острове располагается буддийский монастырь. На острові розташовується буддійський монастир.
Расположен на острове Сан-Мигел. Розташоване на острові Сан-Мігел.
Нередко на острове случаются землетрясения. На острові часто стаються землетруси.
Лучшие испанские конвои на острове Ибица. Кращі іспанські конвої на острові Ібіца.
Всего на острове Пасхи имеется 997 моаи; Всього на острові Пасхи є 997 моаї;
Столица: Город Хониара на острове Гуадалканал. Столиця - місто Хоніара на острові Гуадалканал.
Климат на острове Анива тропический. Клімат на острові Аніва тропічний.
На острове находится потухший вулкан. На острові знаходиться згаслий вулкан.
Кроме того, на острове выращивают батат. Крім того, на острові вирощують батат.
Потухший вулкан на острове Пасхи. Згаслий вулкан на острові Пасхи.
Похоронили Дональда в королевской усыпальнице на острове Айона. Поховано в усипальні шотландських королів на острові Айона.
Поисково-спасательные работы на острове продолжаются... Пошуково-рятувальні роботи на острові продовжуються.
Был главой школы на острове Родос; Був головою школи на острові Родос;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!