Примеры употребления "на остров" в русском с переводом на украинский

<>
Далее действие переносится на остров Сен-Мартен. Далі дія переноситься на острів Сен-Мартен.
Коннолли счастлив вернуться на остров предков. І Коннолі повернувся на острів предків.
Достопримечательности острова Туры на остров Кенгуру Пам'ятки острова Тури на острів Кенгуру
Подготовка к каннибалы прибывают на остров. Підготовка до канібали прибувають на острів.
Затем действие переносится на остров Утёйа. Потім дія переноситься на острів Утея.
На остров Ахтамар переселился католикос армян. На острів Ахтамар переселився католікос вірмен.
Но уж на остров мы ступаем, Але вже на острів ми ступаємо,
Он прибывает сегодня на остров с однодневным визитом. Саме сьогодні він перебуватиме там з одноденним візитом.
Пуаро идёт отдыхать на остров Родос. Пуаро їде відпочивати на острів Родос.
19 октября линкор перевели на остров Брауна. 19 жовтня лінкор перевели на острів Брауна.
Данте и Триш отправляются на остров. Данте і Тріш відправляються на острів.
"Паломничество на остров Киферу" Паломництво на острів Кіфер ".
Позднее на остров проникли ахейцы (греки). Пізніше на острів проникли ахейці (греки).
приземляться на самолёте на остров запрещено. приземлятися на літаку на острів заборонено.
Самолёт летит на остров DOA. Літак летить на острів DOA.
позднейшая иммиграция на остров была ограничена. пізніша імміграція на острів була обмежена.
Затем его сослали на остров Эльба. Він був засланий на острів Ельба.
на остров Гельголанд в Северном море. до острову Гельголанд у Північному морі.
Кому ехать на остров Бирючий? Кому їхати на острів Бірючий?
Станция "Труханов остров" Станція "Труханів острів"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!