Примеры употребления "на одно лицо" в русском с переводом на украинский

<>
Одно лицо Сообщение Hole Digger Одна особа Повідомлення Hole Digger
на одно, двух и многоразовые, коллективные. на разові, двохразові та багаторазові, колективні.
На одно рабочее место претендуют двое безработных. На одне робоче місце претендували 2 безробітних.
Среднегодовой доход на одно домохозяйство - $ 96 342. Середньорічний дохід на одне домогосподарство - $ 96 342.
Это привело к потере слуха на одно ухо. Внаслідок травми він втратив слух на одне вухо.
на одно посаженное дерево приходится 10 вырубленных; на одне посаджене дерево припадає 10 вирубаних;
Кофта на одно плечо чёрная Кофта на одне плече чорна
Шкаф вытяжной на одно рабочее место Шафа витяжна на одне робоче місце
"Милан" опережал "Ювентус" на одно очко. "Мілан" випереджав "Ювентус" на одне очко.
? - выход нейтронов на одно поглощение. η - вихід нейтронів на одне поглинання.
На одно рабочее место претендует 16 человек. На кожне робоче місце претендували 16 осіб.
1) Контактное лицо, ответственное за указанную информацию 1) Контактна особа, відповідальна за вказану інформацію
Это одно из высокогорных озер. Це одне з високогірних озер.
Лицо твое как маков цвет ". Особа твоє як маків цвіт ".
Ещё одно серьёзное увлечение певца - сноуборд. Ще одне серйозне захоплення співака - сноуборд.
Физическое лицо продало грузовой автомобиль. Фізична особа продала вантажний автомобіль.
Потом у него загорелось одно крыло. Потім у нього загорілося одне крило.
Лицо, уши и кисти бледно-мясного цвета. Лице, вуха і кисті блідо-м'ясного кольору.
Одно штрафное очко равняется одной секунде. Одне штрафне очко дорівнює одній секунді.
Рисуем лицо, соблюдая все пропорции. малюємо обличчя, дотримуючись усіх пропорції.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!