Примеры употребления "на общих условиях" в русском

<>
Короткое название: ЮЛ на общих основаниях. Коротка назва: ЮО на загальних підставах.
На общих принципах строилось налоговое законодательство. На загальних принципах будувалося податкове законодавство.
При внутривенном введении наркотиков с использованием общих шприцов. При спільному вживанні наркотиків із застосуванням загальних шприців.
Я понимаю, в каких условиях вы работаете. Нам відомо, в яких умовах ви працюєте.
· общих субсидий, которые даются государственной властью; · загальних субсидій, що надаються державною владою;
Лыжные гонки проходили в тяжелейших условиях. Лижні гонки відбувалися у найтяжких умовах.
Размещение ролл-апа в общих зонах KMW Розміщення ролл-апа в загальних зонах KMW
Способы отбеливание зубов в домашних условиях Способи відбілювання зубів в домашніх умовах
Шлифовальное оборудование для общих машиностроительных задач; Шліфувальне обладнання для загальних машинобудівних завдань;
В сходных условиях победить может каждый. У подібних умовах перемогти може кожен.
Набор общих фраз без какой-либо конкретики ". Набір загальних фраз без будь-якої конкретики ".
Как "сбить" давление в домашних условиях? Як "збити" тиск в домашніх умовах?
Информация о созыве общих собраний Інформація про скликання загальних зборів
Сверхлегкие и комфортные при любых условиях. Надлегкі і комфортні за будь-яких умов.
Литва и Днепропетровщина: поиск общих бизнес-интересов Литва та Дніпропетровщина: пошук спільних бізнес-інтересів
экспериментальное использование роботов в контролируемых условиях. експериментальне використання роботів в контрольованих умовах.
Североатлантический договор содержал четырнадцать общих статей. Північноатлантичний договір містив чотирнадцять загальних статей.
Рецепты - Новогодние салаты в домашних условиях Рецепти - Новорічні салати в домашніх умовах
Основные недостатки общих методов лизиса: Основні недоліки загальних методів лізису:
Поставки выполняем на условиях Инкотермс 2010; Поставки виконуємо на умовах Інкотермс 2010;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ