Примеры употребления "на ногах проводить" в русском с переводом на украинский

<>
Последствия укусов блох на ногах человека. Наслідки укусів бліх на ногах людини.
На ногах - как на коне! На ногах - як на коні!
Грибок на ногах считается довольно неприятным явлением. Грибок на ногах - досить неприємне явище.
На ногах должны быть теплые носки. На ногах повинні бути теплі шкарпетки.
Варикозное расширение вен на ногах, Варикозне розширення вен на ногах,
Антиевропейские силы все еще на ногах. Антиєвропейські сили все ще на ногах.
Перепонки на ногах жёлтого цвета. Перетинки на ногах жовтого кольору.
асимметричные складки на ногах у младенца; асиметричні складки на ногах у немовляти;
Девушки любят красивую татуировку сестры на ногах. Дівчата люблять прекрасну сестру татуювання на нозі.
Удаление расширенных сосудов на ногах Видалення розширених судин на ногах
Татуировки на ногах (бедра, голени, ступни) Татуювання на ногах (стегна, гомілки, ступні)
Лучше не переносить насморк на ногах. Краще не переносити нежить на ногах.
Выигрывает тот, кто устоит на ногах. Перемагає той, хто втримається на ногах.
подошвенные бородавки - возникают на ногах. підошовні бородавки - виникають на ногах.
масштабирование кожи на руках и ногах масштабування шкіри на руках і ногах
Способность проводить социально-психологическую диагностику компаний. Здатність проводити соціально-психологічну діагностику компаній.
Усталость в ногах и ступнях ног. Втома в ногах і ступнях ніг.
Правительство разрешило ДСНС проводить плановые проверки Уряд дозволив ДСНС проводити планові перевірки
боль в ногах, затруднения при ходьбе; біль у ногах, утруднення при ходьбі;
проводить экспертно-аудиторской диагностики и судебно-бухгалтерскую экспертизу; проводити експертно-аудиторську діагностику та судово-бухгалтерську експертизу;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!