Примеры употребления "на музыку положить" в русском с переводом на украинский

<>
Карла ("Венский вальс" на музыку Штраусов); Карла ("Віденський вальс" на музику Штраусів);
Офелия ("Гамлет" на музыку Д. Шостаковича); Офелія ("Гамлет" на музику Д. Шостаковича);
Его стихи, положенные на музыку, стали популярными. Його вірші, покладені на музику, досі популярні.
Эти куплеты иногда перекладывал на музыку. Ці куплети часи перекладав на музику.
Юноша ("Шопениана" на музыку Ф. Шопена); Юнак ("Шопеніана" на музику Ф. Шопена);
Юноша ("Шопениана" на музыку Фредерика Шопена); вальс ("Шопеніана" на музику Фредеріка Шопена);
Некоторые стихи В. положены на музыку. Деякі поезії Б. покладено на музику.
на музыку И.С. Баха, В. Мертенса, М. Рихтера на музику Й.С. Баха, В. Мертенса, М. Ріхтера
Не менее 20 стихотворений переложены на музыку. Не менше 20 віршів перекладені на музику.
Подруг ("Крик" на музыку разных композиторов); Подруг ("Крик" на музику різних композиторів);
Много стихов Н. положено на музыку. Ряд поезій Н. покладено на музику.
Стриминговый сервис Deezer внедряет украинскую музыку. Стрімінговий сервіс Deezer впроваджує українську музику.
положить пострадавшему под голову подушку; покласти потерпілому під голову подушку;
Слушать Trance музыку на радио, стили: Слухайте Trance музику на радіо, стилі:
Лучше положить его на компакт-диске. Краще покласти його на компакт-диску.
Фейнберг сочинял музыку с 11 лет. Фейнберг компонував музику з 11 років.
Удастся ли положить конец злоупотреблениям Нестеренко Александра? Чи вдасться покласти край зловживанням Нестеренко Олександра?
BestradioFM - слушайте музыку без проблем. BestradioFM - слухайте музику без проблем.
С помощью Божьей этому следует положить конец! З допомогою Божою цьому слід покласти край.
музыку ко многим фильмам и театральным спектаклям. музику до багатьох фільмів та театральних вистав.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!