Примеры употребления "на линии огня" в русском

<>
Поселок Луганское находится на линии соприкосновения. Селище Луганське знаходиться на лінії зіткнення.
станция на линии Арзамас - Красный Узел. станція на лінії Арзамас - Червоний Вузол.
Железнодорожная станция на линии Ивдель - Сергино... Залізнична станція на лінії Ивдель - Сергино.
a) Двойное дно непосредственно на линии тренда: a) Двічі дно безпосередньо на лінії тренду:
станция на линии Ржев - Великие Луки. станція на лінії Ржев - Великі Луки.
ст. на линии Мурманск - Кандалакша. ст. на лінії Мурманськ - Кандалакша.
Железнодорожная станция на линии Бобруйск - Рабкор. Залізнична станція на лінії Бобруйськ - Рабкор.
станция на линии Валга - Рига. станція на лінії Валга - Рига.
"Ситуация на линии соприкосновения остается контролируемой. Проте ситуація на лінії зіткнення залишається контрольованою.
Железнодорожная станция на линии Гудермес - Махачкала. Ж.-буд. станція на лінії Гудермес - Махачкала.
Прозрачная гладь на линии с воздухом. Прозора гладь на лінії з повітрям.
Следующая станция на линии - "Сараджишвили". Наступна станція на лінії - "Сараджішвілі".
Обстановка на линии соприкосновения сильно обострилась. Обстановка на лінії зіткнення різко загострилася.
станция на линии Бологое - Великие Луки. станція на лінії Бологоє - Великі Луки.
Железнодорожная станция на линии Ташкент - Каган. Залізнична станція на лінії Ташкент - Каган.
Железнодорожная станция на линии Киев-Коростень. Залізнична станція на лінії Київ-Коростень.
На линии открывается пассажирское движение конки. На лінії відкривається пасажирський рух конки.
станция на линии Делятин - Ивано-Франковск. станція на лінії Делятин - Івано-Франківськ.
Декоративный аксессуар на линии талии. Декоративний аксесуар на лінії талії.
станция на линии Вологда - Ленинград. станція на лінії Вологда - Ленінград.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ