Примеры употребления "на край земли" в русском с переводом на украинский

<>
Периодически самки садятся на край гнезда. Періодично самки сідають на край гнізда.
Край Земли и освещённая Солнцем Луна. Край Землі і освітлена Сонцем Місяць.
Край богат всеми дарами Крымской земли. Край багатий всіма дарами Кримської землі.
Он охватил 2,5 тысячи акров земли. Вона охопила 2,5 тисячі акрів землі.
В тройке лидеров - партия "Наш край". У трійці лідерів - партія "Наш край".
Зона земли, окружающая памятники, называется охранной. Зона землі, навколишня пам'ятники, називається охоронної.
Был направлен на работу в Алтайский край. Отримав призначення на роботу в Алтайський край.
Но естественное плодородие земли - дар природы. Але природна родючість землі - дар природи.
Кто в этот край тебя занес? Хто в цей край тебе заніс?
Величайшие герои Земли "[31]. Найбільші герої Землі "[1].
Выставка "Мир милый, край тихий".... Виставка "Світе милий, краю тихий"....
Фема включала земли Крымской Готии. Фема включала землі Кримської Готії.
Кто видел край, где роскошью природы Хто бачив край, де розкішшю природи
Город Вецлар стал частью земли Гессен. Місто Ветцлар стало частиною землі Гессен.
Край начали осваивать запорожские казаки. Край почали освоювати запорозькі козаки.
По поэме Писандра, родился из земли. По поемі Писандра, народився із землі.
Это суровый и одновременно красивейший край. Це суворий і водночас красивий край.
Оставшиеся 45% энергии "эффективно" достигают поверхности Земли. Решту 45% енергії "ефективно" досягають поверхні Землі.
И работы здесь непочатый край. І роботи тут непочатий край.
циклические колебания геомагнитного поля Земли; Циклічні коливання геомагнітного поля Землі;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!