Примеры употребления "на корабль садить" в русском с переводом на украинский

<>
Великобритания истратила на корабль 300 миллионов долларов. Великобританія витратила на корабель 300 мільйонів доларів.
транспортировка и погрузка груза на корабль транспортування і завантаження вантажу на корабель
Кими выжил и вернулся на корабль. Кімі вижив і повернувся на корабель.
Корабль стартовал 11 сентября с космодрома Танегасима. Корабель стартував 11 вересня з космодрому Танегасіма.
посадить (или начать садить) живой забор; посадити (або почати садити) живий паркан;
Большой десантный корабль "Саратов" Великий десантний корабель "Саратов"
Могучий корабль добавил 5 фотографий Corporation. Могутній корабель додав 5 фотографій Corporation.
Американский корабль у японского берега Американський корабель біля японського берегу
Сейчас корабль находится в порту Джибути. Зараз корабель знаходиться у порту Джибуті.
Утром беглецов хватились, и в погоню устремился военный корабль. Вранці втікачів спохопилися й за ними було надіслано військовий корабель.
Линейный корабль типа "Франческо Караччоло" Лінійні кораблі типу "Франческо Караччоло"
Многоразовый транспортный космический корабль НАСА. Багаторазовий транспортний космічний корабель НАСА.
Сейчас корабль базируется в Очакове. Наразі корабель базується в Очакові.
Бывший британский линейный корабль "Ройал Соверен". Колишній британський лінійний корабель "Ройал Соверен".
Корабль сел через заднюю рампу. Корабель сів через задню рампу.
Малый ракетный корабль "Штиль" Малий ракетний корабель "Штиль"
Прибрежные воды даже патрулировал корабль прибрежный охраны. Прибережні води навіть патрулював корабель берегової охорони.
/ / втрой корабль стреляет по вражескому кораблю / / втрой корабель стріляє по ворожому кораблю
Ski?bla?nir) - в скандинавской мифологии корабль асов. Skíðblaðnir) - в скандинавській міфології Корабель асів.
Линейный корабль "Архангельск" Лінійний корабель "Архангельськ"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!