Примеры употребления "на коалицию идти" в русском с переводом на украинский

<>
Отпусти мы бой идти в Відпусти ми бій йти в
И два разных человека образуют противоестественную коалицию... Так дві різні людини утворюють протиприродну коаліцію...
Прощая, человек способен идти вперед. Прощаючи, людина здатна йти вперед.
Образовать коалицию мира и развития. Створити коаліцію миру та розвитку.
Спаситель повелел ему идти в Дамаск. Спаситель наказав йому йти в Дамаск.
Эту коалицию поддерживало также Канульское царство. Цю коаліцію підтримувало також Канульське царство.
Как гомосексуальность Дебаты должны идти Як гомосексуальність Дебати повинні йти
Он начал создавать антиримскую коалицию. Він почав створювати антиримську коаліцію.
Mako na ku - Мне нужно идти. Mako na ku - Мені треба йти.
Партия входит в правящую коалицию. Партія входить до урядової коаліції.
Маскоги отказались идти на запад. Маскоги відмовилися йти на захід.
55-летний Эббот возглавил оппозиционную коалицию в 2009 году. 55-річний Аббот очолив опозиційну коаліцію в 2009 році.
Идти одной дорогой с миром и Европой... Йти однією дорогою зі світом і Європою.
Это помогло бы сформировать демократическую коалицию. Тут вже готові формувати демократичну коаліцію.
Все, можно идти грабить что угодно. Все, можна йти грабувати що завгодно.
С кем вступить в коалицию? З ким вступати в коаліцію?
Тропой удобно идти по нескольким причинам. Стежкою зручно йти з декількох причин.
Фельдман вошел в коалицию на индивидуальной основе. Фельдман увійшов до коаліції на індивідуальній основі.
Кейт говорит другой вставать и идти. Кейт говорить їй вставати і йти.
Вторая - входит в коалицию "Сирийская свободная армия". Друге - входить до коаліції "Сирійська вільна армія".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!