Примеры употребления "на китайской ширме" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Поперечная бамбуковая флейта аналогична китайской ди. Поперечна бамбукова флейта аналогічна китайському ді.

16 таинственные символы в китайской пустыне 16 загадкові символи в китайській пустелі

Посольству Китайской Народной Республики в Украине; Посольству Китайської Народної Республіки в Україні;

Леса Юньнаньского нагорья образованы китайской сосной. Ліси Юньнаньского нагір'я утворені китайською сосною.

О нас - Мандарин Утро китайской школе Про нас - Мандарин Ранок китайській школі

"Свободная территория Китайской Республики" выделена тёмно-синим. "Вільна територія Китайської Республіки" виділена темно-синім.

Он считается китайской или японской редькой. Він вважається китайської або японської редькою.

Император Шунь - основоположник китайской этической культуры. Імператор Шунь - основоположник китайської етичної культури.

Моча мальчиков - традиционное средство китайской медицины. Сеча хлопчиків - традиційний засіб китайської медицини.

Вокальные циклы: "Из китайской пейзажной лирики"; Вокальні цикли: "З китайської пейзажної лірики";

Мяоли - центр автомобильной промышленности Китайской Республики. Мяолі - центр автомобільної промисловості Китайської Республіки.

Дополнительная прошивка китайской версии: упрощенный китайский, английский Додаткова китайська версія прошивки - спрощена китайська, англійська

Черный плантационный чай из китайской провинции Юннань. Органічний чорний чай з китайської провінції Юннань.

Это способствовало развитию китайской экономи... Це сприяло розвитку китайської економіки...

Он стал основателем китайской историографии. Він став фундатором китайської історіографії.

Makeover игра с китайской парой Makeover гра з китайською парою

Это содействовало развитию китайской фармакологии. Це сприяло розвитку китайської фармакології.

Высокопоставленная бхикшуни китайской школы с поющей чашей. Високопоставлена бгікшуні китайської школи зі співаючої чашею.

Официальная статистика китайской компартии выглядит скромнее. Офіційна статистика китайської компартії виглядає скромніше.

Тибетский мастиф считается исконно китайской породой. Тибетський мастиф вважається споконвічно китайської породою.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ