Примеры употребления "на карте" в русском с переводом на украинский

<>
г. Стиг Посмотреть на карте г. Стіг Переглянути на карті
Покажите на карте районы их выращивания. Покажіть на карті райони їх вирощування.
Отель "Old Port" на карте Борисполя. Готель "Old Port" на карті Борисполя.
Укажите на карте границы государств крестоносцев Вкажіть на карті межі держав хрестоносців
На карте метро обозначена желтым цветом. На карті метро позначена жовтим кольором.
Назовите и покажите на карте части США. Назвіть і покажіть на карті частини світу.
Свитязь, ул. Набережная, 81 Показать на карте Світязь, вул. Набережна, 81 Показати на карті
Нагоя развлекательный район на карте Нагоя розважальний район на карті
Портсмут военно-морская база на карте Портсмут військово-морська база на карті
Отель Зеленый мыс, Алупка на карте Готель Зелений мис, Алупка на картi
Местоположение на карте La Palmera Spa E3169 Розташування на карті La Palmera Spa E3169
Санаторий Приморье, Евпатория на карте Санаторій Примор'є, Євпаторія на картi
Страны на Карте Часовых Поясов Країни на Мапі Часових Поясів
Венская государственная опера на карте Віденська державна опера на карті
Но на карте четко написано Russe. Але на мапі чітко написано RUSSE.
Отметка на карте: детальная карта парка. Відмітка на мапі: детальна карта парку.
Просторных участок 25а на карте Просторих ділянку 25а на карті
Лонг-Айленд на карте США Лонг-Айленд на карті США
Маршруты городского транспорта Зеленограда на карте Маршрути міського транспорту Зеленограда на мапі
(м-н. № 32) показать на карте (м-н. № 32) відобразити на мапі
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!