Примеры употребления "на землю упасть" в русском с переводом на украинский

<>
Биокапсула вернулась на землю невредимой. Біокапсула повернулася на землю неушкодженою.
Хануман без сознания упал на землю. Хануман без свідомості впав на землю.
С клыков на землю яд стекает, С іклів на землю отрута стікає,
После высадки на Землю он скрывается. Після висадки на Землю він переховується.
ставить фото-, видеотехнику на землю; ставити фото, відеотехніку на землю;
Возвращение Лайки на Землю не предусматривалось. Повернення Лайки на Землю не планувалося.
Прохор в страхе упал на землю. Прохор зі страху впав на землю.
МИ-24 рухнул на землю и взорвался. Мі-24 впав на землю і вибухнув...
Астронавты вернулись на Землю 19 декабря 1972. Астронавти повернулись на Землю 19 грудня 1972.
Астронавты вернулись на Землю 24 ноября. Астронавти повернулись на Землю 24 листопада.
Огненная инсталляция "Когда ангелы спускаются на землю" Театралізована вистава "Коли ангели спускаються на землю"
Упав на землю, он громко хохотал. Впавши на землю, він голосно реготав.
На Землю обрушился "звездный ливень" На Землю обрушився "зоряний дощ"
Солнечные лучи падают на Землю прямолинейно. Сонячні проміні падають на Землю прямолінійно.
Сегодня на Землю упадут обломки "Фобос-Грунт" На Землю сьогодні впадуть уламки "Фобос-Ґрунту"
Машина рухнула на землю и взорвалась. Машина впала на землю і вибухнула.
Потеряв сознание, Свердлов упал на землю. Втративши свідомість, Свердлов впав на землю.
придания европейцам права собственности на землю; Гарантування європейцям права власності на землю;
И сам Христос опять придет на землю. І Ісус Христос знову прийде на Землю.
Это - чрезмерная нагрузка на землю. Це - надмірне навантаження на землю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!