Примеры употребления "на западе садиться" в русском с переводом на украинский

<>
На западе закрепились графы Савойские. На заході закріпилися графи Савойські.
Петлюровцы продолжали обороняться на западе страны. Петлюрівці продовжували оборонятися на заході країни.
Наивысшая точка - 56 м на западе. Найвища точка - 56 м на заході.
Украина перестала восприниматься на Западе как надежный партнер. Україну знову сприймають у світі як надійного партнера.
На западе страны ясно и сухо. На заході країни ясно та сухо.
На западе находится поселок Мазур. На заході знаходиться селище Мазур.
на западе: восточное побережье острова Чилоэ. на заході: східне узбережжя острова Чилое.
На западе Украины: облачно, небольшой дождь. На заході України: хмарно, невеликий дощ.
Первой полной публикацией романа на Западе стала лондонская (1978). Перша повна публікація роману за кордоном - лондонська публікація 1978 року.
На западе упирается в массив Шипска-Фатра. На заході впирається в масив Шипська-Фатра.
На западе омывается Балтийским морем. На заході омивається Балтійським морем.
На западе очертания берегов чрезвычайно сложны. На заході обриси берегів надзвичайно складні.
на западе - складчатый пояс Анд. на заході - складчастий пояс Анд.
Распространена лесная землеройка на западе Европы. Поширена лісова землерийка на заході Європи.
Пещерные гробницы существуют на Западе ". Печерні гробниці існують на Заході ".
на западе - с Новоазовским районом Украины. на південно-заході - з Васильєво-Ханжоновським сільським поселенням.
Эндемик Ирана, распространённый на западе страны. Ендемік Ірану, поширений на заході країни..
Угрожает ли Украине сепаратизм на западе? Чи загрожує Україні сепаратизм на заході?
Поместья на Западе империи хорошо изучены. Маєтки на Заході імперії добро вивчені.
Ещё хуже ситуация складывалась на Западе. Ще гірше ситуація складалась на Заході.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!