Примеры употребления "на запад выходить" в русском с переводом на украинский

<>
Севернее села Мшана поворачивает на запад. Північніше села Мшани повертає на захід.
Немцам удалось отступить на запад. Німцям вдалося відступити на захід.
Течёт поначалу преимущественно на запад. Тече спершу переважно на захід.
"Украинский вектор указывает строго на Запад. "Український вектор дивиться чітко на Захід.
Звезда восточная, зачем на запад уходишь? Зірка східна, навіщо на захід йдеш?
Маскоги отказались идти на запад. Маскоги відмовилися йти на захід.
Всего на Запад пробились 360 человек. Всього на Захід пробилося 360 повстанців.
Описание: окна на запад, лоджия, гардероб Опис: вікна на захід, лоджія, гардероб
При продвижении на запад местность постепенно поднимается. При просуванні на південь місцевість поступово підіймається.
Советские войска осторожно продвигались на Запад. Радянські війська обережно просувалися на Захід.
На запад от пруда - Бабуган-яйла. На захід від озера - Бабуган-Яйла.
Российские федералы пошли на запад Російські федерали пішли на захід
Сташинский, выехали из Львова на запад. Сташинський, виїхали зі Львова на захід.
Начался их безостановочный отход на запад. Почався їх безупинний відхід на захід.
Описание: окна на запад, терраса, гардероб Опис: вікна на захід, тераса, гардероб
Попытка перебраться на запад закончилась провалом. Спроба перебратися на захід закінчилася провалом.
Продвигаясь на запад: Nravo в Польше! Просуваючись на Захід: Nravo у Польщі!
Гитлеровцы вынуждены были отойти на запад. Гітлерівці змушені були відійти на захід.
первыми обогнули Африку с востока на запад; Першими обігнули Африку зі сходу на захід.
способность произвольно выходить из помпажа; здатність довільно виходити з помпажу;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!