Примеры употребления "на животе плыть" в русском с переводом на украинский

<>
Застегивается на животе на кнопки. Застібається на запах на кнопки.
Каковы основные причины упрямого жира на животе? Які основні причини впертого жиру в животі?
На животе заметен бордово-коричневый налёт. На животі помітний бордово-коричневий наліт.
• сильные боли в животе и диарея. • сильні болі в животі і діарея.
Тяжелая одежда очень мешала им плыть. Важкий одяг дуже заважав їм пливти.
Беременная женщина почувствовала движение в животе. Вагітна жінка відчула рух у животі.
Всегда легче плыть по течению. Завжди легше плисти за течією.
Ребенок жаловался на боли в животе. Дитина скаржилась на біль у животі.
Расстройства стула, боли в животе; розлади стільця, болю в животі;
Первая помощь при боли в животе. Перша допомога при болях в животі.
тошнота, диарея, рвота, боли в животе. Нудота, діарея, блювота, болі в животі.
Боли в животе усиливаются и становятся нестерпимыми. Біль у животі зростає, стає нестерпним.
Дети жаловались на боль в животе. Діти скаржились на болі в животі.
Почему возникает урчание в животе? Чому виникає бурчання в животі?
плохая переносимость мучных изделий (боли в животе); погана толерантність борошняних виробів (болі в животі);
Ощущение пульсирующего образования в животе. Відчуття пульсуючого утворення в животі.
Боли в животе, вздутие, диарея? Болі в животі, здуття, діарея?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!