Примеры употребления "на ее сторону стать" в русском с переводом на украинский

<>
Интроверсия - это направленность личности на ее внутренний мир. Інтроверсія характеризується фіксацією уваги особистості на своєму внутрішньому світі.
На ее месте возводят многоэтажный жилой дом. На його місці виріс багатоповерховий житловий будинок.
На ее месте была основана Латинская империя. На її території було утворено Латинську імперію.
На её основе сложилась Британская Индия. На її базі склалась Британська Індія.
На её счету тысячи спасенных жизней. На його рахунку тисячі врятованих життів.
Будьте готовы встать на ее защиту! Будьте готові встати на її захист!
Давайте посмотрим на ее отличительные характеристики: Давайте подивимося на її відмітні характеристики:
Остается уповать на ее счастье. Залишається сподіватися на її щастя.
На ее полях сражалось 74 млн. человек. На полях війни билося 74 мільйони чоловік.
Они намекают на её общественную жизнь. Вони натякають на її суспільне життя.
Арета Франклин пела на её похоронах. Арета Франклін співала на її похороні.
На ее месте замостили широкую площадь. На її місці замостили широку площу.
На ее вершину взобраться совсем несложно. На її вершину піднятися зовсім нескладно.
На ее счету было несколько громких журналистских расследований. Підставою для нього стала серія гучних журналістських розслідувань.
Монтируем скамейку на ее место Монтуємо лавку на її місце
На ее уроках всегда присутствует атмосфера доброжелательности. У його класі завжди панувала атмосфера доброзичливості.
Надеюсь, мы стоим на ее пороге ". Сподіваюся, ми стоїмо на її порозі ".
На ее основе подготавливается перспективный план комплектования. На її основі відбувається перспективний план комплектування.
Остановимся подробнее на её содержимом: Зупинимося докладніше на її вміст:
На ее базе работает ДЮСШ "Колос". На її базі працює ДЮСШ "Колос".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!