Примеры употребления "на должной высоте" в русском с переводом на украинский

<>
Регулируемые по высоте стеклянные полки Регульовані по висоті скляні полиці
отсутствие должной термической обработки употребляемых продуктов; відсутність належної термічної обробки вживаних продуктів;
Стас старался Инструктор был на высоте! Стас намагався Інструктор був на висоті!
Вы не получаете должной помощи ". Ви не отримуєте належної допомоги ".
День рождения Gulliver 5 лет на высоте! День народження Gulliver 5 років на висоті!
обеспечение должной равномерности рассеивания светового потока; забезпечення належної рівномірності розсіювання світлового потоку;
Узел развальцовки находится на удобной высоте. Вузол розвальцьовування знаходиться на зручній висоті.
осуществлять спасательные операции с должной заботой; здійснювати рятувальні операції з належною турботою;
Корпоративная задолженность на рекордной высоте. Корпоративна заборгованість на рекордній висоті.
высокой заработной платой при должной квалификации; високою заробітною платою при належній кваліфікації;
Регулируемая по высоте ручка из экокожи Регульована по висоті ручка з екошкіри
не будет предоставлять должной защиты нуждающимся в ней беженцем; не надаватиме належного захисту біженцям, які його потребують;
Работы верхолазные и на высоте. Роботи верхолазні та на висоті.
Подлокотники регулируются по высоте, поворотные, предусмотрено перемещение вперед-назад. Підлокітники регульовані по висоті, поворотні, передбачене переміщення взад-вперед.
Регулировка спинки на 60 мм по высоте. Регулювання спинки на 60 мм по висоті.
Проверьте плоскостность коробки по всей высоте. Перевірте площинність коробки по всій висоті.
Реклама на высоте / Видно отовсюду Реклама на висоті / Видно звідусіль
Транспортабельность и лёжкость плодов на высоте. Транспортабельність і лежкість плодів на висоті.
День рождения Gulliver - 6 лет на высоте! День народження Gulliver - 6 років на висоті!
Gulliver празднует свое 5-летие на высоте Gulliver святкує своє 5-річчя на висоті
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!