Примеры употребления "на дне" в русском с переводом на украинский

<>
На дне выходы солёных источников. На дні виходи солоних джерел.
Солнце лежало на дне колодца, Сонце лежало на дні колодязя,
Джек приходит в себя на дне пропасти. Джек приходить до тями на дні прірви.
Тайны древней цивилизации на дне Иссык-Куля Таємниці стародавньої цивілізації на дні Іссик-Куля
На дне пещеры дайверы и обнаружили реликвии. На дні печери дайвери й виявили реліквії.
Руденко М. На дне морском. Руденко М. На дні морському.
Лежит на дне ледникового кара. Лежить на дні льодовикового кару.
Распад гидрата метана на дне моря. Брила гідрату метану на дні моря.
Пролежал на дне древнего озера. Пролежав на дні древнього озера.
своеобразное коралловое образование на дне моря своєрідне коралове утворення на дні моря
На дне ротоглоточной полости находится язык. На дні ротоглоткової порожнині знаходиться язик.
На дне башни располагалась подземная тюрьма. На дні вежі розташовувалася підземна в'язниця.
Кристаллы на дне - густой воздух, мороз. Кристали на дні - густе повітря, мороз.
"Важно" Подвал остается на дне. "Важливо" Підвал залишається на дні.
Находится на дне ледникового кара. Лежить на дні льодовикового кара.
Прогулка на дне морей: Океанариум Прогулянка на дні морів: Океанаріум
Бентос - совокупность организмов, обитающих на дне водоемов. Бентос - угруповання організмів, що населяють дно водойми.
У нее на дне имеются дырочки. У неї на дні є дірочки.
дан о дне и времени принудительного выселения. боржника про день і час примусового виселення.
Ответ прост - неуверенность в завтрашнем дне. Відповідь проста - непевність у завтрашньому дні.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!