Примеры употребления "на две головы сильней" в русском с переводом на украинский

<>
Команды были разбиты на две корзины: Команди будуть розбиті на два кошики:
Проводники делятся на две группы: Провідники діляться на дві групи:
Двухкомнатные номера на две персоны Двокімнатні номери на дві персони
Послеклассическая эра делится на две фазы. Післякласична ера ділиться на дві фази.
щёки разделены бороздкой на две части. щоки розділені борозенкою на дві частини.
Присутствующим предложили разделиться на две половины. Присутнім запропонували розділитися на дві половини.
Спекулянты делятся на две группы. Спекулянти поділяються на дві групи.
Атлас разделен на две части. Атлас складається з двох частин.
Ронда делится на две части. Ронда ділиться на дві частини.
Школьное краеведение делится на две формы: Шкільне краєзнавство поділяється на дві форми:
Лечебная тактика ориентируется на две позиции: Лікувальна тактика орієнтується на дві позиції:
Музейная экспозиция разделена на две части. Музейна експозиція розділена на дві частини.
Первичные доходы делятся на две группы: Первинні доходи поділяють на дві групи:
Книга тематически разделена на две части. Книга тематично розділена на 2 розділи.
Лейкоциты делятся на две группы (табл. Лейкоцити діляться на дві групи (табл.
И юнкера разделены на две роты. І юнкера розділені на дві роти.
Все собеседование делится на две части: Всі співбесіду ділиться на дві частини:
Помещение рассчитано на две тысячи прихожан. Приміщення розраховане на дві тисячі парафіян.
Обувная фурнитура делится на две категории: Взуттєва фурнітура ділиться на дві категорії:
Клинически антигестагены делятся на две группы: [1] Клінічно антигестагени діляться на дві групи: [1]
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!