Примеры употребления "на две головы сильней" в русском

<>
Команды были разбиты на две корзины: Команди будуть розбиті на два кошики:
Проводники делятся на две группы: Провідники діляться на дві групи:
Двухкомнатные номера на две персоны Двокімнатні номери на дві персони
Послеклассическая эра делится на две фазы. Післякласична ера ділиться на дві фази.
щёки разделены бороздкой на две части. щоки розділені борозенкою на дві частини.
Присутствующим предложили разделиться на две половины. Присутнім запропонували розділитися на дві половини.
Спекулянты делятся на две группы. Спекулянти поділяються на дві групи.
Атлас разделен на две части. Атлас складається з двох частин.
Ронда делится на две части. Ронда ділиться на дві частини.
Школьное краеведение делится на две формы: Шкільне краєзнавство поділяється на дві форми:
Лечебная тактика ориентируется на две позиции: Лікувальна тактика орієнтується на дві позиції:
Музейная экспозиция разделена на две части. Музейна експозиція розділена на дві частини.
Первичные доходы делятся на две группы: Первинні доходи поділяють на дві групи:
Книга тематически разделена на две части. Книга тематично розділена на 2 розділи.
Лейкоциты делятся на две группы (табл. Лейкоцити діляться на дві групи (табл.
И юнкера разделены на две роты. І юнкера розділені на дві роти.
Все собеседование делится на две части: Всі співбесіду ділиться на дві частини:
Помещение рассчитано на две тысячи прихожан. Приміщення розраховане на дві тисячі парафіян.
Обувная фурнитура делится на две категории: Взуттєва фурнітура ділиться на дві категорії:
Клинически антигестагены делятся на две группы: [1] Клінічно антигестагени діляться на дві групи: [1]
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ