Примеры употребления "на два лагеря действовать" в русском с переводом на украинский

<>
Фанаты группы разделились на два лагеря. Фанати групи розділилися на два табори.
Мир начал разделяться на два лагеря. Світ почав розділятися на два табори.
Противники закона разделились на два лагеря. Противники закону розділилися на два табори.
два лагеря раскололись гуситы и почему? два табори розкололися гусити і чому?
Учебный год разбит на два семестра: Навчальний рік ділиться на два семестри:
Стадион "Олимпийский" дисквалифицирован на два матча. Стадіон "Олімпійський" дискваліфікований на два матчі.
КАСКО подразделяется на два вида: КАСКО підрозділяється на два види:
Шкаф вытяжной на два рабочих места Шафа витяжна на два робочих місця
Монастырский комплекс разделен на два яруса. Монастирський комплекс розділений на два яруси.
Далее хребет разветвляется на два. Далі хребет розгалужується на два.
Вексели делятся на два вида: Вексель поділяється на два вида:
Учебный год поделён на два семестра. Навчальний рік ділиться на два семестри.
Эти цифры можно смело умножать на два. Можете сміливо множити цю цифру на 2.
Сейчас она разделена на два дивизиона. Зараз вона розділена на два дивізіони.
Мы FEDORIV разделяем на два юниты. Ми FEDORIV розділяємо на два юніти.
Суд арестовал Панова на два месяца. Суд заарештував Панова на два місяці.
Строительство разделено на два пусковых комплекса. Будівництво розділене на два пускові комплекси.
Гогал делится на два типа: Гогал поділяється на два типи:
Малину можно разделить на два вида: Малину можна розділити на два види:
Воздух разделяется на два потока (линии). Повітря розділяється на два потоки (лінії).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!