Примеры употребления "на глазах у" в русском

<>
Поцелуй на глазах у друзей. Поцілунок на очах у друзів.
На глазах у изумленной публики. Просто на очах здивованої публіки.
На глазах сокращаются площади лесов. На очах скорочуються площі лісів.
Многие молящиеся стояли со слезами на глазах. Багато віруючих молилися зі сльозами на очах.
Целовалась с Питером на глазах Калеба. Цілувалася з Пітером на очах Калеба.
Действие разворачивалось на глазах всего мира. Дія розгорталася на очах всього світу.
На глазах нет жировых век. На очах немає жирових повік.
Многие смотрели его со слезами на глазах. Багато його зустріли зі сльозами на очах.
Трагедия случилась на глазах большого количества людей. Трагедія сталася на очах у сотень людей.
Версальско-Вашингтонская система разваливалась на глазах. Версальсько-Вашингтонська система безпеки фактично розпалася.
Повязка на глазах богини символизирует беспристрастность. пов'язка на очах богині символізує неупередженість.
Родители смотрели со слезами на глазах. Батьки дивилися зі сльозами на очах.
была проведена хирургическая операция на глазах; була проведена хірургічна операція на очах;
Армия УНР таяла на глазах. Армія УНР танула на очах.
Страна развивалась и богатела на глазах. Країна розвивалася і багатіла на очах.
Большой месяц бликует в глазах. Великий місяць відблискує в очах.
Можно стать посмешищем в глазах окружения. Можна стати посміховиськом в очах оточення.
В глазах мутнеет у него. В очах каламутніє у нього.
Лишь смех в глазах его спокойных Лише сміх в очах його спокійних
Темно в глазах, вокруг темным-темно. Темно в очах, навколо темним-темно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ