Примеры употребления "на глазах выступать" в русском с переводом на украинский

<>
На глазах сокращаются площади лесов. На очах скорочуються площі лісів.
Многие молящиеся стояли со слезами на глазах. Багато віруючих молилися зі сльозами на очах.
Целовалась с Питером на глазах Калеба. Цілувалася з Пітером на очах Калеба.
Действие разворачивалось на глазах всего мира. Дія розгорталася на очах всього світу.
На глазах нет жировых век. На очах немає жирових повік.
Многие смотрели его со слезами на глазах. Багато його зустріли зі сльозами на очах.
Трагедия случилась на глазах большого количества людей. Трагедія сталася на очах у сотень людей.
Поцелуй на глазах у друзей. Поцілунок на очах у друзів.
Версальско-Вашингтонская система разваливалась на глазах. Версальсько-Вашингтонська система безпеки фактично розпалася.
Повязка на глазах богини символизирует беспристрастность. пов'язка на очах богині символізує неупередженість.
Родители смотрели со слезами на глазах. Батьки дивилися зі сльозами на очах.
была проведена хирургическая операция на глазах; була проведена хірургічна операція на очах;
На глазах у изумленной публики. Просто на очах здивованої публіки.
Армия УНР таяла на глазах. Армія УНР танула на очах.
Страна развивалась и богатела на глазах. Країна розвивалася і багатіла на очах.
Отто мечтал выступать в цирке. Отто мріяв виступати в цирку.
Большой месяц бликует в глазах. Великий місяць відблискує в очах.
Кадар выступать за "Динамо" под номером 44. Кадар виступатиме за "Динамо" під номером 44.
Можно стать посмешищем в глазах окружения. Можна стати посміховиськом в очах оточення.
За "Александрию" Валерий выступать под номером 17. За "Олександрію" Валерій виступатиме під номером 17.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!