Примеры употребления "на выходные" в русском с переводом на украинский

<>
В Париж на выходные: какие экс... У Париж на вихідні: які екс...
Решаем вопросы без перерыва на выходные. Вирішуємо питання без перерви на вихідні.
Куда пойти на выходные 19-20 июля? Куди піти у вихідні 19-20 травня?
Куда сходить в Харькове на выходные Куди сходити в Харкові на вихідні
Скрыть Поиск рейсов на выходные Сховати Пошук рейсів на вихідні
Многие австралийцы приезжают сюда на выходные. Багато австралійців приїжджають сюди на вихідні.
Цены на выходные в выбранном месяце: Ціни на вихідні в обраному місяці:
Блиц-тур в столицу Украины на выходные. Бліц-тур до столиці України на вихідні.
Где остановиться в Йоханнесбурге на выходные: Де зупинитися в Йоганнесбурзі на вихідні:
Обратим внимание на выходные данные издания. Зверніть увагу на вихідні дані книжок.
На выходные Трускавец отметит День города! На вихідні Трускавець відзначить День міста!
Выходные формы: "Журнал взвешиваний" (форма 28,29). Вихідні форми: "Журнал зважувань" (форма 28,29).
14-15.10.2017, суббота-воскресенье - выходные дни; 14-15.10.2017, субота-неділя - вихідні дні;
30.04-01.05.2018, понедельник-вторник - выходные дни; 30.04-01.05.2018, понеділок-вівторок - вихідні дні;
Горячие выходные с праздниками мороженого! Гарячі вихідні зі Святами Морозива!
Расписание дополнительных поездов на мартовские выходные: Розклад додаткових поїздів на березневі вихідні:
Мы даем консультации даже в выходные. Ми даємо консультації навіть у вихідні.
Выходные в мае: сколько отдыхаем и когда? Вихідні у серпні: коли і скільки відпочиватимемо?
Девушки выходные / мини перерывов Ноября 2, 2011 Дівчата вихідні / міні перерв Листопад 2, 2011
В выходные дни Асунсьон пугает туристов. У вихідні дні Асунсьйон лякає туристів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!