Примеры употребления "на воду и хлеб посадить" в русском с переводом на украинский

<>
Его спустили на воду в 1990 году. Був спущений на воду в 1990 році.
Отключите электричество, воду и газ. Відключіть електрику, воду і газ.
Цены на воду быстро повышаются. Ціни на воду швидко підвищуються.
Поэтому воду и назвали "Нафтусей". Тому воду й назвали "Нафтусею".
В результате повысится тариф на воду. В результаті підвищиться тариф на воду.
Слейте воду и просушите картофель. Злийте воду і просушіть картоплю.
Спуск на воду десантного катера Спуск на воду десантного катеру
Символизировала воду и разлив Нила. Символізувала воду і розлив Нілу.
воду и другие напитки, супы, сиропы; вода, інші напої, супи, сиропи;
Просто добавьте воду и перемешать. Просто додайте воду і перемішайте.
Оглушённый Констант упал в воду и захлебнулся. Приголомшений Констант упав у воду й захлинувся.
Бойцы пили воду и весело благодарили. Бійці пили воду і весело дякували.
Не впитывает воду и посторонние запахи. Не вбирає воду і сторонні запахи.
Пейте чистую воду и будте здоровы! Пийте чисту воду і будьте здорові!
Они выделяют газ, воду и грязь. Вони виділяють газ, воду й грязь.
Слейте воду, перемешайте пасту с соусом. Злийте воду, перемішайте пасту з соусом.
Вокруг рядов с капустой посадить чеснок. Навколо рядів з капустою посадити часник.
Допустимы овощные супы и белый хлеб. Допустимі овочеві супи і білий хліб.
Вы сможете продегустировать "живую воду". Ви зможете продегустувати "живу воду".
NASA не удалось посадить шаттл Atlantis. NASA не вдалося посадити шатл Atlantis.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!