Примеры употребления "на ваш страх и риск" в русском с переводом на украинский

<>
Страх и надежда в трейдинге Страх і надія в трейдингу
Вот так экстрим и риск! Оце так екстрим і ризик!
USB-ключ навсегда устанавливается на ваш сервер. USB-ключ назавжди встановлюється на ваш сервер.
Как переступить свой страх и подойти Як переступити свій страх і підійти
Получайте обновления на ваш почтовый ящик Отримайте оновлення у свою поштову скриньку
Страх и неприятие - порождение незнания. Страх і неприйняття - породження незнання.
На ваш сотовый телефон поступает сообщение: "Поздравляем! На ваш мобільний телефон надійшло смс-повідомлення: "Вітаємо!
Страх и неуверенность женщины в себе. Страх і невпевненість жінки в собі.
Подарок 5 $ баксов на ваш счет. Подарунок 5 $ баксів на ваш рахунок.
Давайте отбросим страх и запугивание. Давайте відкинемо страх і залякування.
Приготовим любое блюдо на Ваш вкус; Приготуємо будь-яку страву на Ваш смак;
Как побороть страх и волнения? Як побороти страх та хвилювання?
Ада Рикки подписался на ваш канал 2 мин Ада Ріккі передплачено на ваш канал 2 хв
Свежие устрицы на Ваш выбор Свіжі устриці на Ваш вибір
Размещение индексируемой ссылки на ваш сайт. Розміщення індексується посилання на ваш сайт.
Повлияет ли GDPR на Ваш бизнес? Чи вплине GDPR на Ваш бізнес?
зелень (укроп, петрушка, на ваш вкус) зелень (кріп, петрушка, на ваш смак)
Как ШВБ повлияет на Ваш Бизнес Як ШВБ вплине на Ваш Бізнес
Устанавливаем Trustee Wallet на Ваш смартфон Встановлюємо Trustee Wallet на Ваш смартфон
Выигрыш зачисляется непосредственно на ваш счет Виграш зараховується безпосередньо на ваш рахунок
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!