Примеры употребления "на благо народа" в русском с переводом на украинский

<>
Пейте воду на благо своего здоровья! Пийте воду на благо свого здоров'я!
б) занимается реальными делами во благо народа. б) займається реальними справами на благо народу.
Обещаю работать на благо Родины ". Обіцяю працювати на благо Батьківщини ".
Информация - редкое благо, за которое приходится платить. Інформація - рідке благо, за которое приходиться платити.
Марксизм-ленинизм пользовался большой популярностью у народа. Марксизм-ленінізм користувався великою популярністю у народу.
"Искусство во благо" "Мистецтво заради добра"
Ежегодно проводились богословские чтения для народа. Щорічно проводилися богословські читання для народу.
Больше о проектах ХБФ "Благо" Більше про проекти ХБФ "Благо"
Суверенитет народа, конституционно-правовая регламентация государственного суверенитета. Суверенітет народу, конституційно-правова регламентація державного суверенітету.
Благо антивирусов в наше время предостаточно. Благо антивірусів в наш час предостатньо.
Медаль "От благодарного афганского народа"; Медаль "Від вдячного Афганського народу";
Это всегда хорошо, единение пойдет во благо. Це завжди добре, єднання піде на благо.
Это вечное духовное сокровище народа. Це вічний духовний скарб народу.
Работаем в интересах бизнеса, во благо Украины! Працюємо в інтересах суспільства, на благо України!
Автор патриотического "Манифеста алжирского народа" (февраль 1943). Автор патріотичного "Маніфесту алжирського народу" (лютий 1943).
Быть пойманной - высшее благо для души. Бути спійманою - найвище благо для душі.
террор представителей порабощённого народа против поработителей; Терор представників поневоленого народу проти поневолювачів;
утилитарные (материальное и социальное благо); утилітарні (матеріальні і соціальні блага);
После смерти объявлен "врагом народа". Після смерті проголошений "ворогом народу".
Олицетворение борьбы за благо государства. Уособлення боротьби за благо держави.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!