Примеры употребления "на берегу" в русском с переводом на украинский

<>
Провести свадебную церемонию на берегу океана. Провести весільну церемонію на березі океану.
Ольшанка лежала на берегу пограничных Синюхи; Ольшанка лежала на березі порубіжної Синюхи;
Фестиваль проходит на берегу Чигиринского водохранилища. Фестиваль проходить на березі Чигиринського водосховища.
Расположено на берегу реки Тумнин. Розташоване на березі річки Тумнін.
На берегу Куры распространены тугайские леса. На березі Кури поширені тугайні ліси.
Большая компания отдыхала на берегу водохранилища. Компанія чоловіків відпочивала на березі водойми.
Похоронен на берегу бухты Тихой. Похований на березі Тихої бухти.
Семья мальчика отдыхала на берегу пруда. Сім'я хлопчика відпочивала на березі ставка.
На берегу Триестского залива Адриатического моря. На березі Трієстської затоки Адріатичного моря.
Посёлок расположен на берегу реки Кемь. Селище розташоване на березі річки Кем.
Котедж на берегу Днестровского водохранилища. Котедж на березі Дністровського водосховища.
На берегу Мухавца. - "Магнитогорский металл", август 1999. На березі Мухавца. - "Магнітогорський метал", серпень 1999.
Расположен на берегу Авачинской губы. Розташований на березі Авачинській губи.
На берегу Обской губы - Новый порт. На березі Обської губи - Новий Порт.
На берегу его селение Абрау-Дюрсо. На березі розташоване селище Абрау-Дюрсо.
Неформальная встреча на берегу Днестра. Неформальна зустріч на березі Дністра.
Моргантаун расположен на берегу реки Мононгахила. Моргантаун розташоване на березі річки Мононгахеле.
На берегу - Находкинский морской порт.... На березі - Находкінський морський порт.
"Я встретил восход на берегу Аракса. "Я зустрів схід на березі Араксу.
Расположено на равнине на берегу Куры. Розташоване на рівнині на березі Кури.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!