Примеры употребления "на Кубе" в русском с переводом на украинский

<>
В 1511 г. экспедиция высадилась на Кубе. У 1511 р. експедиція висадилася на Кубі.
Экономическая ситуация на Кубе остается непростой. Економічна ситуація на Кубі залишається непростою.
Церковь на Кубе отделена от государства. На Кубі церква відділена від держави.
Климат на Кубе тропический пассатный. Клімат на Кубі тропічний пасатний.
На Кубе нет ядовитых змей. Отруйних змій на Кубі немає.
На Кубе официально разрешен частный бизнес На Кубі офіційно дозволений приватний бізнес
На Кубе были изобретены тимбалес. На Кубі були винайдені тімбалес.
В память отважного пастыря на Кубе На згадку відважного пастиря на Кубі
1912 - Морская пехота США высадилась на Кубе. 1912 - морська піхота США висадилася на Кубі.
Хождение американского доллара на Кубе прекращено. Ходіння американського долара на Кубі припинено.
Мамбо появился в 1940-х на Кубе. Мамбо з'явився в 1940-х на Кубі.
Обязательно на Кубе нужно пить мохито. Обов'язково на Кубі потрібно пити мохіто.
Выставка советской акварели на Кубе. Виставка радянської акварелі на Кубі.
Йоэль родился на Кубе в 1977 году. Йоель народився на Кубі в 1977 році.
На кубе всегда был развит атеизм. На Кубі завжди був розвинений атеїзм.
На Кубе не увлекаются наркотиками и алкоголем. На Кубі не захоплюються наркотиками й алкоголем.
Вы отрицали существование ракет на Кубе. Ви заперечували існування ракет на Кубі.
Интернет - это новая возможность в Кубе - FayerWayer Інтернет - це нова можливість на Кубі - FayerWayer
Боксерские ринги в кубе (1) Боксерські ринги в кубі (1)
Косметические салфетки RUTA 80 листов в кубе Косметичні серветки RUTA 80 листів у кубі
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!