Примеры употребления "мячами" в русском с переводом на украинский

<>
Существует вариант пионербола с двумя мячами. Існує варіант піонерболу з двома м'ячами.
Официальный мяч Чемпионата - Adidas Europass. Офіційний м'яч Чемпіонату - Adidas Europass.
Немцы забили 13 безответных мячей. Німці забили 13 сухих м'ячів.
Все три мяча получились красивыми. Всі три м'ячі вийшли красивими.
Атакующие быстро после перехвата мяча Атакуючі швидко після перехоплення м'яча
День благодарения попкорн тыквы мячом День подяки попкорн гарбуза м'ячем
Разница забитых и пропущенных мячей - 13-9. Різниця забитих і пропущених голів - 41-13.
Удара по мячу с точностью Удару по м'ячу з точністю
Лучший бомбардир - Александр Козакевич - 23 мяча. Найкращий бомбардир - Олександр Козакевич - 23 голи.
Футбольный мяч для слепых "Юниор" Футбольний м'яч для сліпих "Юніор"
разница забитых и пропущенных мячей; Різниця забитих і пропущених м'ячів;
Дидье Дрогба забил два мяча. Дідьє Дрогба забив два м'ячі.
Третья позиция - удерживание футбольного мяча. Третя позиція - утримування футбольного м'яча.
Официальным мячом Чемпионата становится Adidas Questra. Офіційним м'ячем Чемпіонату стає Adidas Questra.
Разница забитых и пропущенных мячей 16-21. Різниця забитих і пропущених голів 16-29.
Правило 34: Двойной удар по мячу. Правило 34: Подвійний удар по м'ячу.
Мяч должен быть сферической формы. М'яч повинен мати сферичну форму;
Умер обладатель трех "Золотых мячей" Помер власник трьох "Золотих м'ячів"
Динамовцы забили четыре мяча "Карпатам" Динамівці забили чотири м'ячі "Карпатам"
Правило 33: Касание мяча руками. Правило 33: Торкання м'яча руками.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!