Примеры употребления "мясные" в русском с переводом на украинский

<>
разнообразные мясные и рыбные блюда різноманітні м'ясні та рибні страви
Мясные продукты угрожают климату планеты? М'ясні продукти загрожують клімату планети?
Мясные консервы, тушенки и копчености М'ясні консерви, тушонки та копченості
Ими полезно дополнять мясные блюда. Ними корисно доповнювати м'ясні страви.
Мясные изделия (копченые, печеные, тушеные) М'ясні вироби (копчені, печені, тушковані)
Несладкие коктейли под мясные осетинские пироги Несолодкі коктейлі під м'ясні осетинські пироги
Мясные полуфабрикаты Температура выращивания посевов, ° С м'ясні напівфабрикати Температура вирощування посівів, ° С
Мясные, молочные продукты и выпечка - домашние. М'ясні, молочні продукти та випічка - домашні.
Необходимо исключить из рациона мясные блюда. Необхідно виключити з раціону м'ясні страви.
Мясные Замороженные полуфабрикаты, Пельмени домашние Королевские М'ясні Заморожені напівфабрикати, Пельмені домашні Королівські
Существуют вегетарианские, мясные или рыбные мезе. Існують вегетаріанські, м'ясні або рибні мезе.
Рыбные и мясные кнели. / / Е. Молоховец. Рибні і м'ясні кнелі. / / Е. Молоховець.
употребляют сперва мясные блюда, затем десерты. вживають спершу м'ясні страви, потім десерти.
Животные скороспелые, имеют хорошие мясные качества. Тварини скороспілі, мають добрі м'ясні якості.
Вегетарианка, не ест мясных блюд; Вегетаріанка, не вживає м'ясних страв;
Работал слесарем завода мясного оборудования; Працював слюсарем заводу м'ясного обладнання;
Добавки функциональные для мясной промышленности Добавки функціональні для м'ясної промисловості
Особенным почётом пользуется мясной суп. Особливою шаною користується м'ясний суп.
Растет производительность: мясная, молочная, яичная; Зростає продуктивність: м'ясна, молочна, яєчна;
Но полезное мясное блюдо - печень; Але корисне м'ясне блюдо - печінка;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!