Примеры употребления "мягких" в русском с переводом "м'яких"

<>
мягких лекарственных форм (мази, линименты); м'яких лікарських форм (мазей, лініментів);
Ушибы и травмы мягких тканей Удари і травми м'яких тканин
Комплект мягких полотенец и халат; Комплект м'яких рушників та халатів;
Иглы для биопсии мягких тканей Голки для біопсії м'яких тканин
Ушибы мягких тканей различной локализации Забої м'яких тканин різної локалізації
ушиб мягких тканей, гематома, повреждения мышц; забій м'яких тканей, гематома, пошкодження м'язів;
ARNICA - повреждение мягких тканей тупым предметом. ARNICA - пошкодження м'яких тканин тупим предметом.
Группа: Иглы для биопсии мягких тканей Група: Голки для біопсії м'яких тканин
Имитация взаимодействия мягких тел (ткани, волос). Імітація взаємодії м'яких тіл (тканини, волосся).
33 млн. туб мягких лекарственных форм 33 млн. туб м'яких лікарських форм
На мягких верёвках плохо держат жумары; На м'яких мотузках погано тримають жумари;
> Штангенциркули> Цифровой для мягких материалов штангенциркуль > Штангенциркулі> Цифровий для м'яких матеріалів штангенциркуль
полное восстановление первоначальной эстетики мягких покрытий; повне відновлення первісної естетики м'яких покриттів;
Лечение заболеваний мягких тканей и челюстей Лікування захворювань м'яких тканин і щелеп
осложненные инфекции кожи и мягких тканей; ускладнені інфекції шкіри та м'яких тканин;
III степень - частичное омертвение мягких тканей. ІІІ ступінь - часткове змертвіння м'яких тканин.
остановка разрушения мягких тканей на конечности. зупинка руйнування м'яких тканин на кінцівці.
Классический венок, в мягких сиреневых тонах. Класичний вінок, в м'яких бузкових тонах.
50 МЛН туб мягких лекарственных форм 50 МЛН туб м'яких лікарських форм
Сливки взбейте миксером до мягких пиков. Вершки збийте міксером до м'яких піків.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!