Примеры употребления "мягкие" в русском с переводом "м'які"

<>
детские игрушки (мягкие, резиновые, надувные) дитячі іграшки (м'які, гумові, надувні)
Диаграмма конструктора, мягкие свободные графики Діаграма конструктора, м'які вільні графіки
Без растворителей или мягкие растворители Без розчинників або м'які розчинники
Главное - сделать мягкие закругленные концы. Головне - зробити м'які закруглені кінці.
Хрящи носа и ушей мягкие. Хрящі носа і вух м'які.
Установлены новые мягкие современные кресла. Встановлені нові сучасні м'які сидіння.
Удобные, мягкие кресла в кинозале. Зручні, м'які крісла в кінозалі.
чашки мягкие и без косточек чашки м'які та без кісточок
Контейнеры мягкие из полипропиленового полотна Контейнери м'які з поліпропіленового полотна
мягкие гипоаллергенные подушки и одеяла м'які гіпоалергенні подушки і ковдри
Мягкие части каркаса - полиуретан El. М'які частини каркасу - поліуретан El.
Мягкие тряпки, губки и салфетки м'які ганчірки, губки і серветки
Сырные продукты твердые и мягкие Сирні продукти тверді та м'які
Мягкие "сладковатые" цвета способствуют расслаблению. М'які "солодкуваті" кольори сприяють розслабленню.
Имеет мягкие успокаивающие, общеукрепляющие, мочегонные свойства. Має м'які заспокійливі, загальнозміцнюючі, сечогінні властивості.
Реки легко размывают мягкие горные породы. Річки легко розмивають м'які гірські породи.
Мягкие края повязки обеспечивают комфорт пациенту; М'які краї пов'язки забезпечують комфорт пацієнту;
Используйте качественные эмали и мягкие растворители. Використовуйте якісні емалі та м'які розчинники.
Язык хорошо развит, мягкие губы отсутствуют. Язик добре розвинутий, м'які губи відсутні.
Главная "Подарки" Мягкие игрушки "Дракончик маленький. Головна "Подарунки" М'які іграшки "Дракон маленький.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!