Примеры употребления "мэрия парижа" в русском с переводом на украинский

<>
Столичная мэрия решила перещеголять Днепро. Столична мерія вирішила перевершити Дніпро.
Учился в университетах Базеля, Монпелье, Парижа. Навчався в університетах Базеля, Монпельє, Парижа.
Сейчас здесь мэрия и загс. Зараз тут мерія і загс.
Их представляет мэр Парижа Петион. Їх представляє мер Парижа Петіон.
Стамбульская столичная муниципальная мэрия IBB (тур. Стамбульська столична муніципальна мерія İBB (тур.
Это самые густонаселенные кварталы Парижа. Це найбільш густонаселені квартали Парижа.
Сити Холл - визитка города, мэрия Лос-Анджелеса. Сіті Хол - візитка міста, мерія Лос-Анджелеса.
Она типична для Парижа тех времен. Вона типова для Парижа тих часів.
Мэрия последовательно выстраивала управленческую вертикаль. Мерія послідовно вибудовувала управлінську вертикаль.
Продолжил художественное образование в частных студиях Парижа. Здобув художню освіту в приватних студіях Парижа.
Луцкая мэрия откроет интернет-приемную. Луцька мерія відкриє інтернет-приймальню.
25 ноября датские викинги начали осаду Парижа. 25 листопада данські вікінги почали облогу Парижа.
Мэрия разрешила перегружать мусор на Северной. Мерія дозволила перевантажувати сміття на Північній.
130-метровый холм Монмартр - самая высокая точка Парижа. 130-метровий пагорб Монмартру - найвища точка французької столиці.
Вывезен агентами НКВД из Парижа в Москву. Вивезений агентами НКВС з Парижа до Москви.
Решение Апелляционного суда Парижа по делу "Белоконя" Рішення Апеляційного суду Парижа у справі "Білоконя"
Шарль Гранде, кузен Евгении из Парижа. Шарль Гранде, кузен Євгенії з Парижа.
Триумфальная арка находится в центре Парижа. Тріумфальна арка знаходиться в центрі Парижа.
Существование катакомб Парижа находится под угрозой. Існування катакомб Парижа перебуває під загрозою.
Англия отозвала из Парижа своего посла. Англія відкликала з Парижа свого посла.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!