Примеры употребления "мышечной" в русском с переводом на украинский

<>
ДНК-диагностика спинальной мышечной атрофии ДНК-діагностика спінальної м'язової атрофії
Механический компонент определяется мышечной работой. Механічний компонент визначається роботою м'язів.
Постизометрическая релаксация одной мышечной группы 160 Постізометрична релаксація однієї м'язової групи 170
Power Plate стимулирует 95-97% мышечной массы Power Plate стимулює 95-97% м'язової маси
Тактильная, мышечная и температурная чувствительность. Тактильна, м'язова і температурна чутливість.
На что похоже мышечное напряжение? На що схоже м'язову напругу?
Цель: снятие мышечного напряжения, эмоциональная разрядка. Мета: зняття м'язової напруги, емоційна розрядка.
Патология характеризуется появлением мышечных спазмов. Патологія характеризується появою м'язових спазмів.
гипотония - снижение нормального мышечного тонуса; гіпотонія - зниження нормального м'язового тонусу;
Мышечные сокращения регулирует головной мозг. М'язові скорочення регулює головний мозок.
Мышечный ревматизм, миозиты и т.д. М'язовий ревматизм, міозити і т.д.
Мышечное волокно становится короче и толще. М'язове волокно стає коротше і товстіше.
мышечная слабость и повышенная потливость; м'язова слабкість і підвищена пітливість;
Это всё символизирует мышечное напряжение. Це все символізує м'язову напругу.
Развитие мышечных волокон происходит не одновременно. Розвиток м'язових волокон відбувається не одночасно.
"Ses-derma Daeses" повышение мышечного тонуса "Ses-derma Daeses" підвищення м'язового тонусу
Регенерация)) образуются многоядерные поперечнополосатые мышечные волокна. Регенерація)) утворюються багатоядерні поперечносмугасті м'язові волокна.
нормализуется мышечный тонус (повышается или снижается); нормалізується м'язовий тонус (підвищується або знижується);
В легких отсутствует мышечная ткань; У легенях відсутня м'язова тканина;
Сжигаем калории сохраняя мышечную массу Спалюємо калорії зберігаючи м'язову масу
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!