Примеры употребления "мыльный" в русском с переводом на украинский

<>
Мыльный раствор позволяет "перемещать" плёнку. Мильний розчин дозволяє "переміщати" плівку.
нанесите мыльный раствор на фасад; нанесіть мильний розчин на фасад;
Шоу мыльных пузырей в ноябре Шоу мильних бульбашок у листопаді
Жанр: комедия, Мыльная опера, драма Жанр: Комедія, Мильна опера, Драма
Посуда моется при помощи мыльного раствора. Посуд миється за допомогою мильного розчину.
Затем протереть их мыльной водой. Потім протерти їх мильною водою.
мебель аккуратно смачивают мыльным раствором; меблі акуратно змочують мильним розчином;
Также писал сценарии для мыльной оперы. Також писав сценарії для мильної опери.
Мыльные пузыри - краткость жизни и внезапность смерти; Мильні бульбашки - короткоплинність життя та раптовість смерті;
Анонс шоу мыльных пузырей, видео: Анонс шоу мильних бульбашок, відео:
то же, что Мыльная кора. то ж, що Мильна кора.
Изготовлена она из железобетона и мыльного камня. Вона зроблена із залізобетону і мильного каменю.
После прогулки средство смывают мыльной водой. Після прогулянки засіб змивають мильною водою.
Место укуса следует промыть мыльным раствором. Місце укусу слід промити мильним розчином.
Шоу мыльных пузырей в Киеве Шоу мильних бульбашок в Киеві
10:00 - Праздник "Мыльная страна чудес". 10:00 - Свято "Мильна країна чудес".
не оставляет мыльных следов и липкости; не залишає мильних слідів і липкості;
Есть ли польза от мыльных опер? Чи є користь від мильних опер?
Известна своими ролями в мыльных операх. Відома своїми ролями у мильних операх.
1958 - Сильвия Пфейфер, бразильская актриса "мыльных опер". 1958 - Сільвія Пфейфер, бразильська актриса "мильних опер".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!