Примеры употребления "мы стараемся" в русском с переводом на украинский

<>
Мы стараемся выкладывать информацию каждый день. Ми намагаємося викладати інформацію кожен день.
Получается, что мы стараемся сделать прозрачным "черный нал". Тож по суті, намагаємося зробити прозорим "чорний нал".
Мы стараемся только для Вас! Ми стараємося тільки для Вас!
Мы стараемся прояснить наши варианты. Ми намагаємося прояснити наші варіанти.
Мы стараемся сформировать райотдел вашей мечты. Ми намагаємося сформувати райвідділок вашої мрії.
Бульон: Мы стараемся как-то влиять. Бульйон: Ми намагаємося якось впливати.
мы стараемся сделать это возможным ми намагаємось зробити це можливим
Все мы стараемся сделать Мир ярче! Ми працюємо щоб зробити світ яскравішим!
Мы стараемся следовать тенденциям моды. Також намагаються слідувати тенденціям моди.
Мы стараемся сохранять между ними баланс. Ми намагаємося утримувати баланс між ними.
Мы стараемся их не перегружать. Ми намагаємося не перевантажувати їх.
Мы стараемся отойти от шаблонного консультирования. Ми намагаємося відійти від шаблонного консультування.
Мы стараемся закрыть этот вопрос навсегда. Ми намагаємось закрити це питання назавжди.
Поэтому стараемся ускорить восстановительные работы. Тому намагаємося прискорити відновлювальні роботи.
Мы всегда стараемся предложить клиентам больше. Ми завжди намагаємось запропонувати клієнтам більше.
Copyrights © 2013-2018 - Стараемся для Вас! Copyrights © 2013-2018 - Стараємося для Вас!
"Мы стараемся помочь, чтобы Украина консолидировалась. "Ми намагаємось допомогти, щоб Україна консолідувалась.
Постоянно стараемся предлагать киевлянам что-то интересное. Постійно намагаємося пропонувати киянам щось цікаве.
Стараемся выстраивать долгосрочные взаимовыгодные партнерские отношения. Намагаємося вибудовувати довгострокові взаємовигідні партнерські відносини.
Copyrights © 2013-2020 - Стараемся для Вас! Copyrights © 2013-2019 - Стараємося для Вас!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!