Примеры употребления "мухи не обидеть" в русском

<>
Не делайте из мухи слона.. Не робіть з мухи слона.
Мы не хотели никого обидеть. Ми не хотіли нікого образити.
Механическим переносчиком сальмонелл могут быть мухи. Механічним переносником сальмонел можуть бути мухи.
Могут и обидеть и предать. Можуть і образити і зрадити.
Мелкие мухи с длиной около 2 мм. Дрібні мухи довжиною близько 2 мм.
"Мы никого не хотим обидеть. "Ми нікого не дамо образити.
Многие культивируемые личинки - зеленые мухи. Багато культивовані личинки - зелені мухи.
"Я не хотел никого обидеть или спровоцировать. "Я не хотів нікого образити чи зачепити.
Большую роль в переносе инфекции играют мухи. Значну роль у передачі інфекцій відіграють мухи.
Механическим переносчиком вируса смогут быть мухи. Механічним переносчиком вірусу можуть бути мухи.
Золотые мухи и оружие царицы Яххотеп. Золоті мухи і зброя цариці Яххотеп.
Мелкие мухи с длиной 1,9 мм. Дрібні мухи довжиною 1,9 мм.
Механическими переносчиками инфекции могут быть мухи. Механічним переносником вірусу можуть бути мухи.
Неправильно выбрать тип мухи и личинки. Неправильний вибір типу мухи і личинки.
Разносчиками вируса могут быть и мухи. Механічними переносниками вірусу можуть бути мухи.
Взрослые мухи имеют длину 10-11мм Дорослі мухи мають довжину 10-11mm
Мухи посещают цветки растений [6]. Мухи відвідують квіти рослин [2].
Не мухи и не скорпионы Не мухи та не скорпіони
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ