Примеры употребления "муфтами" в русском с переводом на украинский

<>
Блокировка дифференциалов осуществлялась гидроподжимными муфтами; Блокування диференціалів здійснювалось гідропідтискними муфтами;
Буровая колонка с соединительными муфтами Бурова колонка з сполучними муфтами
Муфты, способные удерживать элементы системы. Муфти, здатні утримувати елементи системи.
• прокладка кабеля, подключение необходимых соединительных муфт; • прокладка кабелю, підключення необхідних з'єднувальних муфт;
H Гибкая муфта Резиновый элемент H Гнучка муфта Гумовий елемент
Карабины стальные с винтовой муфтой Карабіни сталеві з гвинтовою муфтою
События Примечание: муфты, разобщение, упаковка, Події Примітка: муфти, роз'єднання, упаковка,
электроталей допускается установка муфт предельного момента. талів дозволяється встановлення муфт граничного моменту.
Муфта предохранительная для мясорубки Zelmer Муфта запобіжна для м'ясорубки Zelmer
Насос с муфтой и фундаментной плитой. Насос з муфтою і фундаментної плитою.
Соединительные части, муфты резиновые гибкие Сполучні частини, муфти гумові гнучкі
Группа: Проектирование и изготовление соединительных муфт Група: Проектування й виготовлення сполучних муфт
Муфты упругие со звездочкой (рис. Муфта пружна з зірочкою (рис.
Химический насос с магнитной муфтой DM 30 Хімічний насос з магнітною муфтою DM 30
Поворотом затвора (боевой личинки, муфты) Поворотом затвору (бойової личинки, муфти)
Количество гидравлических муфт / тип 2 / ISO 12,5 Кількість гідравлічних муфт / тип 2 / ISO 12,5
В системе охлаждения используется вязкостная муфта. В системі охолодження використовується вязкостная муфта.
Надежные муфты для пищевой промышленности Надійні муфти для харчової промисловості
Количество гидравлических муфт / тип 8 / ISO 12,5 Кількість гідравлічних муфт / тип 8 / ISO 12,5
Муфта сцепления сухая, однодисковая, постоянно замкнутая. Муфта зчеплення суха, однодискова, постійно замкнута.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!