Примеры употребления "мусульманский обычай" в русском с переводом на украинский

<>
Примеры: российский, европейский, римский, мусульманский суперэтносы. Приклади: російський, європейський, римський, мусульманський суперетноси.
Источником романо-германского права является также обычай. Джерелом романо-германського права також є звичай.
Окончил мусульманский университет аль-Азхар (Азхар). Закінчив мусульманський університет аль-Азхар (Азхар).
Пакет: поли мешок или обычай Пакет: полі мішок або звичай
Мусульманский исполком организовал проведение выборов. Мусульманський виконком організував проведення виборів.
В монархиях такой обычай сохранялся. У монархіях такий звичай зберігався.
Мусульманский Восток VII - XV вв.. Мусульманський Схід XV - XX вв.
На рождество существует обычай колядования. На різдво існує звичай колядування.
Мусульманский мир гендерное равноправие воспринимает негативно. Мусульманський світ гендерна рівноправність сприймає негативно.
+ Обычай пострижения правителя в монахи + Звичай постриження правителя в ченці
Мусульманский храм рассчитан на 700 верующих. Мусульманський храм розрахований на 700 віруючих.
Конституционный обычай (конституционное соглашение, конвенционные нормы). Конституційні звичаї (конституційні угоди, конвенційні норми).
Ношение перчаток - очень старый обычай. Носіння рукавичок - дуже старий звичай.
Обычай празднования Люсии от языческого происхождения. Звичай святкування Люсії від язичницького походження.
Обычай приношения вотивных предметов - смягчённая форма жертвоприношения. Звичай приношення вотивних предметів є пом'якшеною формою жертвопринесення.
обычай резиновый шланг и дизайн. звичай гумовий шланг та дизайн.
Распространенным является обычай завтракать в барах. Поширеним являється звичай снідати в барах.
обычай сублимация американского футбола практик J... звичай сублімація американського футболу практик J...
Откуда пошел обычай целоваться под омелой? Звідки пішов звичай цілуватися під омелою?
Обычай является лучшим толкователем закона. Звичай є кращим тлумачем закону.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!