Примеры употребления "мусорная корзина" в русском с переводом на украинский

<>
Корзина пока пуста, самое время заказать пиццу Корзина поки-що пуста, саме час замовити піццу
Событие получило свое название - "мусорная блокада". Подія отримала свою назву - "сміттєва блокада".
Корзина цветов "Вихрь страсти" Кошик квітів "Вихор пристрасті"
Мусорная площадка находится рядом с детской площадкой. Це сміттєзвалище розташоване поруч з дитячим майданчиком.
Оформление: декоративная корзина, эвкалипт, салал, оазис. Оформлення: декоративна кошик, евкаліпт, сала, оазис.
Возможна ли "мусорная" энергетика? Чи можлива "сміттєва" енергетика?
Корзина из 17 гвоздик с зеленью Кошик з 17 гвоздик із зеленню
Фруктовая корзина "Ассорти" Фруктовий кошик "Асорті"
Корзина с тюльпанами в количестве 101 штуки. Кошик з тюльпанами в кількості 101 штуки.
Корзина с традиционными розами красного цве... Кошик з традиційними трояндами червоного коль...
1-я корзина: Украина, Польша, Испания, Голландия. Кошик 1: Україна, Польща, Іспанія, Нідерланди.
Корзина цветов "501 разноцветный тюльпан" Кошик квітів "501 різнокольоровий тюльпан"
Оформление: корзина, эвкалипт, оазис, шпажки. Оформлення: корзина, евкаліпт, оазис, шпажки.
Корзина, наполненная самыми разными витаминными вкусностями: Корзина, наповнена самою різною вітамінною смакотою:
Подарочная корзина включает в себя: Подарункова корзина включає в себе:
Моя корзина 0 Товар Товары (пусто) Мій кошик 0 товар Товари (порожній)
Вышивка "Корзина с клубникой и персиками" Вишивка "Кошик з полуницею і персиками"
где q0 - потребительская корзина (базовый период); де q0 - споживчий кошик (базовий період);
Хлебная корзина с трюфельным маслом Хлібна корзина з трюфельним маслом
Корзина для угля Lex Syria Кошик для вугілля Lex Syria
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!