Примеры употребления "муравья" в русском с переводом на украинский

<>
После 11000 шагов (красный пиксель - местонахождение муравья) Після 11000 кроків (червоний піксель - місцезнаходження мурахи)
Хорошо уничтожают именно рыжего муравья. Добре знищують саме рудого мурашки.
Голова рабочего муравья Aneuretus simoni Голова робочої мурашки Aneuretus simoni
Муравьев шел к выходной двери. Муравйов йшов до вихідних дверей.
Домашние способы избавления от муравьев Домашні способи позбавлення від мурашок
Только здесь обитает уникальный жёлтый муравей. Лише тут живуть унікальні жовті мурахи.
Строение брюшка и стебелька муравьёв Будова черевця і стебельця мурах
Муравей прячется под шляпку маленького грибка. Мураха ховається під капелюшок маленького грибка.
Идёт муравей по лесу, несёт травинку. Йде мурашка по лісу, несе травинку.
Химические средства борьбы с муравьями Хімічні засоби боротьби з мурахами
Сервиз с муравьями от La Philie Сервіз із мурашками від La Philie
Муравьев сообщает об этом Бестужеву. Муравйов повідомляє про це Бестужеву.
Химические способы избавления от муравьев Хімічні способи позбавлення від мурашок
Когда приближается дождь - поспешно прячутся муравьи. Коли наближається дощ - поспішно ховаються мурахи.
Профилактика возникновения муравьев в квартире Профілактика виникнення мурах в квартирі
Один из простых примеров - муравей RLLR. Один з простих прикладів - мураха RLLR.
Муравей рода Tetraponera с двучлениковым стебельком Мурашка роду Tetraponera з двочлениковим стебельцем
Образ жизни схож с муравьями и термитами. Спосіб життя схожий з мурахами й термітами.
Создателем Союза был Александр Муравьёв. Творцем Союзу був Олександр Муравйов.
2 Домашние способы избавления от муравьев 2 Домашні способи позбавлення від мурашок
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!