Примеры употребления "муниципальная программа городского планирования" в русском с переводом на украинский

<>
С 1954 г. избирался в состав городского совета Рейкьявика. 1954 року був вперше обраний до міської ради Рейк'явіка.
библиотеки (Русская муниципальная, зарубежной литературы. бібліотеки (Російська державна, іноземної літератури.
Орг-я планирования и прогнозирования на макроуровне? Орг-я планування і прогнозування на макрорівні?
Программа празднования Дня Рождения ТРЦ Gulliver Програма святкування Дня Народження ТРЦ Gulliver
Исполнительный комитет Марганецкого городского совета Виконавчий комітет Марганецької міської ради
Развивались также кооперативная і муниципальная формы собственности. Розвивалися також кооперативна і муніципальна форми власності.
Раскраска вершин моделирует многие проблемы планирования. Розфарбування вершин моделює багато проблем планування.
Образовательная магистерская программа "Международная коммерция" (заочная) Освітня магістерська програма "Міжнародна комерція" (заочна)
Левобережная районная администрация Мариупольского городского совета Лівобережна районна адміністрація Маріупольської міської ради
Оператор - муниципальная организация Kayseri Buyuksehir Belediyesi. Оператор - муніципальна організація Kayseri Büyüksehir Belediyesi.
Ортодонтический "сет-ап" для комплексного планирования лечения. Ортодонтичний "сет-ап" для комплексного планування лікування.
Программа USELF-III предусматривает 250 млн евро. Програма USELF-III передбачає 250 млн євро.
Студентов поздравила заместитель городского головы Галина Якубович. Їх привітала заступник міського голови Галина Якубович.
2010 - "Элементарные части" Харьковская муниципальная галерея 2010 - "Елементарні частки" Харківська муніципальна галерея
Как правило, ресурсы планирования распределяются неэффективно. Як правило, ресурси планування розподіляються неефективно.
Кшиштоф Занусси - внеконкурсная программа "Специальные показы"; Кшиштоф Зануссі - позаконкурсна програма "Спеціальні покази";
Королево получило статус поселка городского типа. Королево отримало статус селища міського типу.
Формы собственности: государственная, муниципальная, частная. Форми власності: державна, комунальна, приватна.
Формирование замысла невозможно без четкого планирования. Формування задуму неможливо без чіткого планування.
Программа развития заповедника расписана на 300 лет. Програма розвитку заповідника розписана на 300 років.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!