Примеры употребления "музыкальную" в русском с переводом на украинский

<>
Музыкальную сказку "Петя и Волк" Музична казка "Петрик та вовк"
Шуман внёс большой вклад в музыкальную критику. Шуман вніс великий внесок до музичної критики.
Представим себе музыкальную базу данных. Уявимо собі музичну базу даних.
Окончил музыкальную школу в Волгограде. Закінчив музичну школу у Волгограді.
Однако девушка выбрала музыкальную карьеру. Проте дівчина обрала музичну кар'єру.
Основал музыкальную школу в Буффало. Заснував музичну школу в Баффало.
Использует и обслуживает музыкальную аппаратуру. Використовує й обслуговує музичну апаратуру.
Слушать в эфире музыкальную классику: Слухайте в ефірі музичну класику:
Основал первую в Тульчине музыкальную школу. Засновує першу в Тульчині музичну школу.
Окончил музыкальную школу по классу баяна. Закінчив музичну школу по класу баяна.
Владимир Орлов показывает хорошую музыкальную эрудицию. Володимир Орлов показує гарну музичну ерудицію.
Этот сервис перевернул всю музыкальную индустрию. Цей сервіс перевернув усю музичну індустрію.
Мария окончила музыкальную школу в Крагуеваце. Марія закінчила музичну школу в Крагуєваці.
Мать пристроила его в музыкальную школу. Батьки віддали його в музичну школу.
Он также вручает Полярную музыкальную премию. Він також вручає Полярну музичну премію.
Брюссельская консерватория имеет богатую музыкальную библиотеку. Брюссельська консерваторія має багату музичну бібліотеку.
Основал в Падуе Музыкальную академию (1727). Заснував у Падуї Музичну академію (1727).
Окончила музыкальную школу по классу аккордеона. Закінчила музичну школу по класу акордеона.
Фестиваль не обошёл вниманием и музыкальную документалистику. Фестиваль не обійшов увагою й музичну документалістику.
В 1901 основал музыкальную школу в Твери. 1901 року заснував музичну школу в Твері.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!