Примеры употребления "мужская проблема" в русском с переводом на украинский

<>
Согдийская мужская одежда Афрасиаб (Самарканд). Согдійський чоловічий одяг Афрасіаб (Самарканд).
Проблема "доверительной" и "расщепленной собственности" Проблема "довірчої" і "розщепленої власності"
Мужская стрижка + борода 300 грн. Чоловіча стрижка + борода 300 грн.
Ставится проблема качества и верификации прогнозов. Ставиться проблема якості й верифікації прогнозів.
Чувствительная мужская живопись "В горошек" Чутливий чоловічий живопис "у горошок"
"Аркадий Новиков: Проблема рестораторов - все воруют! "Аркадій Новіков: Проблема рестораторів - всі крадуть!
Описание Мужская куртка Kuper (код 4736) Опис Чоловіча куртка Kuper (код 4736)
Проблема изначально отражается на тонусе мышц. Проблема спочатку відбивається на тонусі м'язів.
Мужская вышиванка с длинным рукавом Чоловіча вишиванка з довгим рукавом
Сильная проблема Гольдбаха далека от решения. Бінарна проблема Ґольдбаха далека від рішення.
2) "Лучшая мужская вышиванка"; 2) "Краща чоловіча вишиванка";
Еще одна проблема - высокие портовые сборы. Ще одна проблема - високі портові збори.
Лучшая мужская роль - Станислав Боклан Краща чоловіча роль - Станіслав Боклан
Проблема взаимосвязи права и свободы. Проблема співвідношення закону і свободи.
Мужская вышиванка "Гром" молочная Чоловіча вишиванка "Грім" молочна
ВИЧ-инфекция - это проблема не только медицинская. ВІЛ-інфекція - це проблема не лише медична.
"Мужская интуиция" - украинский кинофильм 2007 года. "Чоловіча інтуїція" - український кінофільм 2007 року.
Методическая проблема, над которой работаю: Методична проблема, над якою працює:
Описание Мужская куртка Envaross (код 1033) Опис Чоловіча куртка Envaross (код 1033)
Проблема происхождения Луны не была решена. Проблему походження Місяця не було розв'язано.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!